Summa sidvisningar

torsdag, mars 28, 2013

Two sides of the same coin...



Cape Town is a jewel, glittering, charmful and astonishing in many ways.
But a jewel or a coin have two sides, and so has Cape Town. 
The other side is darker and more depressing to meet - the shanty-towns - situated as they are over large areas, often alongside the motorways or close to the airport. 
The many people that live here have no other choice, it is difficult for us as visitors to understand and take in what we meet and see, but this is also a part of South Africa.
I shouldn´t bring it up, but it is one of the memories that will stay with me for the rest of my life.
One more thing that troubles me is that there are practically no means of public transportation in Cape Town, yes a few buses that are packed with people.
The shanty-towners has to get up very early in the morning to walk long distances to work (if they have a job) or with the hope of finding a work for the day.

Kapstaden är sannerligen en juvel, den gnistrar, charmar och ger häpnadsväckande upptäckter på många sätt.
Men en juvel eller ett mynt har alltid två sidor, så även Kapstaden.
Den andra sidan är mörkare och nedslående att se - kåkstäderna - placerade som de är över stora områden oftast längs motorvägar eller nära flygplatsen.
De som bor här har inga andra valmöjligheter, för oss tillfälliga besökare är det svårt att ta in och förstå, men detta är också en del av Sydafrika.
Egentligen borde jag inte ha tagit upp det, men detta är också minnen som aldrig kommer att släppa.
En annan sak som är bekymmersam är bristen eller frånvaron av allmänna transportmedel i Kapstaden, jo, några fullpackade bussar finns.
Men de boende i kåkstäderna måste gå upp väldigt tidigt om morgnarna för att hinna till sitt arbete (om de har något) eller för att söka ett arbete för dagen.



Inga kommentarer: